Yar (ar)

Lakaet enlinenn d’an 22.02.2025,
daskemmet d’an 11.01.2026.

Berradurioù : emb. embannadur ; st. eb. stumm etrebroadel.

Termenadur

Yar (ar), anv benel.

Gronnad digor a stered, Pleiades e anv skiantel, lec'hiet e steredeg an Tarv. Heñvelsterioù : Neizh Yar (an), Seizh steredenn (ar), Ster ar bouilhard, Yarad Poñsined (ar), Yar gant hec'h Evned Bihan (ar), Yar hag hec'h Evned (ar), Yar hag he Foñsined (ar), Yar hag he Laboused (ar), Yarig (ar), Yarig hag he Fichoned (ar), Yarig hec'h Evned, Yarig Wenn (ar), Yarig Wenn hag he C'hwec'h Evn (ar), Yar Wenn hag hec'h Evned (ar).

— Seiz heol ha seiz loar,
Seiz planeden gand ar iar,
Seiz elfen gand bleud ann ear. (Kervarker, 1846:6)

Anavezout a ree anoiou meur a steredenn hag e lavare : Gwelet a ran ar C’harr, ar Yar hag an Tri Roue :
Tomm ’vo an heol arc’hoaz, mar plij gant Doue. (Ar Gow, 1955:165)

Levrlennadur

Aozer hag en deus un anv a zo disheñvel e stumm etrebroadel diouzh e stumm brezhonek : Kervarker, Théodore Hersart de La Villemarqué.

Oberennoù ha pennadoù

Ar Gow, Yeun : 1955. E skeud tour bras sant Jermen. Ar Baol : Impr. La Mouette.
La Villemarqué (Hersart de), Théodore : 1846. Barzaz-Breiz – Chants populaires de la Bretagne recueillis et publiés avec une traduction française, des arguments, des notes et les mélodies originales. Pevare emb. Pariz : A. Franck ; Leipzig : A. Franck. [Kentañ emb. : 1839. Barzas-Breiz. Pariz : Charpentier.]