Yarig (ar)
daskemmet d’an 13.01.2026.
Berradurioù : niv. niverenn, p. pajennoù ; pg. pennger ; st. eb stumm etrebroadel.
Termenadur
Yarig (ar), anv benel.
Gronnad digor a stered, Pleiades e anv skiantel, lec'hiet e steredeg an Tarv. Heñvelsterioù : Neizh Yar (an), Seizh steredenn (ar), Ster ar bouilhard, Yar (ar), Yarad Poñsined (ar), Yar gant hec'h Evned Bihan (ar), Yar hag hec'h Evned (ar), Yar hag he Foñsined (ar), Yar hag he Laboused (ar), Yarig hag he Fichoned (ar), Yarig hec'h Evned, Yarig Wenn (ar), Yarig Wenn hag he C'hwec'h Evn (ar), Yar Wenn hag hec'h Evned (ar).
Anvit ur steredenneg bennak :karr-kamm bras,ar c'harr-kamm bihan,ar yarig (Skol, niv. 4, 1958:49)
Ober a ra ar C’harr-kamm, Orion, ar Yarig,
ha Kambroù ar Su. (Ar Gall ha Lec'hvien, 1985:Job 9:9)
Testenioù
1744 : « Er Yaric » (Cillart de Kérampoul, 1744:290a, pg. « Pléiades »). 1931 : « yarig » (Vallée, 1931:566b, pg. « Pléiades »). 1988 : « Yarig (ar): Pleiades » (Seubil-Kernaodour, 1988:26d).
Levrlennadur
Aozer hag en deus un anv a zo disheñvel e stumm etrebroadel diouzh e stumm brezhonek : Frañsez Vallée, François Vallée.
Kelaouenn
Skol, niv. 4, 1958, « Kentelioù », p. 1-105.
Oberennoù ha pennadoù
- Ar Gall, Per (troer) ; Lec'hvien, Job (troer) : 1985. Ar Salmoù hag ar skridoù all. Lodenn eus un hollad : Ar Bibl, levr 4. Landreger : An Tour-Tan.
- Cillart de Kérampoul, Clément Vincent : 1744. Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du dialecte de Vannes, enrichi de thêmes, dans lequel on trouvera les genres du françois & du breton ; les infinitifs , les participes - paſſifs , les préſents de l’indicatif , ſuivant la première façon de conjuguer ; & une ortografe facile , tant pour l’écriture , que pour la prononciation. Leiden : La Compagnie.
- Seubil-Kernaodour, Yanna : 1988. « Kantreadenn dre ar Stergann ». Talabao, niv. 8, Meurzh-Ebrel 1988, p. 15-26.