tredan

Lakaet enlinenn d’an 30.07.2020.

Berradurioù : niv. niverenn ; p. pajenn(où) ; ub. unan bennak.

Termenadurioù

tredan, pennanv hollek gourel.

Stokadenn dredan.

Bezañ taget gant an tredan. Bezañ treuzet gant ur red-tredan.

Taget e voe gant an tredan e-pad e labour ; kaset e voe raktal d’ar gambr-louzaouiñ evit ma vefe evezhiet outañ ; siouazh, pep tra a voe graet a voe en aner. (Arvor, niv. 87, 1942)

Krignet gant an tredan.

Mar deo disneuziet he dremm gant ur jod kriget gant an tredan a zo kleuzet e-lec'h bezañ c'hwezhet, kaer eo koulskoude, rak ul liv sklaer-tre en deus he c'hroc'hen, hag un ene ken brav a bar en he daoulagad. (Jeused, 1968:187)

Lazhet gant an tredan.

lazhet gant an tredan (Arvor, niv. 87, 1942)

Lakaat tredan da dremen dre gorf ub.

Ar re gadarnañ a voe enstrinkellet un dourenn c'hlas en o brec'h ha lakaet tredan kreñvoc'h-kreñv da dremen dre o c'horf. (Heusaff, 1972:242)

Lazhañ ub. gant an tredan.

Ur vouezh a glevis : « A-walc'h en deus bet ». Met unan all : « Lazhomp ar bastard gant an tredan ! » (Heusaff, 1972:247)

Gerdarzh

Diwar ar pennanv tan hag ar rakger tre-.

Levrlennadur

Kazetenn

Arvor, niv. 87, 6 a viz Gwengolo 1942, « Keleier ar Vro », p. 3.

Oberennoù ha pennadoù

  • Heusaff, Alan : 1972. « Jahinet ». Al Liamm, niv. 152, p. 240-250.
  • Jeused, Teofil : 1968. « Hor bara pemdeziek ». Al Liamm, niv. 128, p. 182-188.