louzaouenn-ar-berranal

Lakaet enlinenn d’an 20.07.2020,
daskemmet d’an 22.07.2020.

Berradurioù : niv. niverenn ; p. pajenn(où) ; r. gt. resisaet gant.

Termenadur

louzaouenn-ar-berranal, pennanv benel.

Plantenn c'heotek vividik, limestra he bleunioù ha Succisa pratensis hec'h anv skiantel.

Gerdarzh

Diwar ar pennanv louzaouenn, ar gerr-mell strizh an dindan ar furm ar hag ar pennanv berranal.

Troidigezhioù

Er geriadurioù hag er c'helaouennoù :

  • louzaouenn ar berr halan, « scabieuse » r. gt. « plante médicinale » (Du Rusquec, 1886),
  • louzaouenn ar berr-alan, « scabieuse succise » (ar Floc'h, 1913 ha 1933:117),
  • louzaouenn ar berralan, « scabieuse » r. gt. « Scabiosa » (ar Bourdonnek, 1930:196),
  • louzaouenn ar berr-alan, « scabieuse » (An Oaled, niv. 66, 1938, p. 367),
  • Louzaouenn ar Berralan, « Scabienne » (Bleun-Brug, niv. 89, 1956, p. 15),
  • louzaouenn-ar-berr-alan, « Scabieuse succise » r. gt. « Scabiosa succisa » (Coop Flash, 1970, p. 96).

Evezhiadenn : heñvelster da Succisa pratensis eo Scabiosa succisa.

Levrlennadur

Kelaouennoù

  • Bleun-Brug, niv. 89, Meurzh 1956, « Anoiou brezonek eun nebeud plantennou ha louzeier », p. 14-15.
  • Coop Flash, kelaouenn al labourerion-douar eus kevelourioù Landerne, 1970, p. 93-97.
  • An Oaled, niv. 66, 4re trimiziad 1938, « Geriadur klotennou. Feskenn 4 », p. 357-368.

Oberennoù ha pennadoù

  • Ar Bourdonnek, Zoë : 1930. « Louzeier Plougasnou ». An Oaled, levrenn 6, niv. 33, 3de trimiziad 1930, p. 193-197.
  • Ar Floc'h, Loeiz : 1913. « Louzaouoni vrezonek ». Ar Bobl, niv. 466, 22 a viz Du 1913, p. 3.
  • Ar Floc'h, Loeiz : 1933. « E louzou da bep klenved ». Ar Oaled, niv. 44, 2l trimiziad 1933, p. 111-117.
  • Du Rusquec, H. : 1886. Dictionnaire français-breton. Montroulez : A. Chevalier.
  • Le Dû, Jean : 2012. Le trégorrois à Plougrescant. Dictionnaire breton français. Brest : Emgleo Breiz.