Saezher

Lakaet enlinenn d’ar 07.03.2025.

Berradurioù : emb. embannadur ; pg. pennger ; st. eb. stumm etrebroadel.

Termenadur

Saezher, anv gourel.

(Steredouriezh.) Navvet azon eus an arouezkelc'h, hag a glot ouzh ar prantad eus an 23 a viz Du d’an 21 a viz Kerzu. Heñvelsterioù : Gwareger, Saezhataer.

Daouzek miz, daouzeg arouez ;
Ann divezan-andivez
Saezer, hellink flimm he zaez. (Kervarker, 1846:12) [Daouzek miz, daouzek arouez ; / An diwezhañ an divwezh / Saezher, helink flemm he saezh.]

Testenioù

1847 : « Saézer » (Ar Gonideg ha Kervarker, 1847:724a, pg. « Sagittaire »). 1850 : « Saézer » (Ar Gonideg ha Kervarker, 1850:516b, pg. « Saézer »). 1931 : « Saezer » (Vallée, 1931:670b, pg. « Sagittaire »), reizhet e « Saezataer » (Vallée, 1931:813b, pg. « Sagittaire »).

Levrlennadur

Aozerien hag o deus un anv a zo disheñvel e stumm etrebroadel diouzh e stumm brezhonek : Yann-Frañsez ar Gonideg, Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec ; Kervarker, Théodore Hersart de La Villemarqué ; Frañsez Vallée, François Vallée.

Oberennoù ha pennadoù

  • La Villemarqué (Hersart de), Théodore : 1846. Barzaz-Breiz – Chants populaires de la Bretagne recueillis et publiés avec une traduction française, des arguments, des notes et les mélodies originales. Pevare emb. Pariz : A. Franck ; Leipzig : A. Franck. [Kentañ emb. : 1839. Barzas-Breiz. Pariz : Charpentier.]
  • Le Gonidec, Jean François Marie Maurice Agathe ; La Villemarqué (Hersart de), Théodore : 1847. Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, enrichi d’additions et d’un essai sur l’histoire de la langue bretonne, par Th. Hersart de La Villemarqué. Sant-Brieg : L. Prud’homme.
  • Le Gonidec, Jean François Marie Maurice Agathe ; La Villemarqué (Hersart de), Théodore : 1850. Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa grammaire bretonne, et enrichi d’un avant propos, d’additions et des mots gallois et gaëls correspondants au breton, par Th. Hersart de La Villemarqué. Sant-Brieg : L. Prud’homme.
  • Vallée, François : 1931. Grand dictionnaire français-breton. Roazhon : Édition de l'Impr. commerciale de Bretagne.